This really is attested so you’re able to because of the discussions into stylistic value of numerous women individual nouns: labels away from positions out of electricity (dyrektorka [a lady manager], ministerka [a lady minister], prezydentka [a lady chairman]), brands out of disciplines (nauczycielka [a lady teacher], prawniczka [a female attorneys], psy-cholozka [a woman psychologist]), and you can characterising labels (interpretatorka [a lady interpretator], przodkini [a lady predecessor], goscini [a female guest]). Its play with and valuation relies on of a lot parameters: the brand new communicative situation, a personality to help you code, viewpoints with the social fact, susceptibility in order to gender-equivalence items, and visual sense and you will connectivity that a given setting causes.
The latest second thoughts labeled more than and you can lexicographers’ inconsistency inside recording (otherwise omission of) female individual variations resulted in the theory to share a great 'Dictionary regarding Shine Feminine Nouns’. Multiple feminine linguists out-of Wroc l aw College, Poland: Katarzyna Ho l ojda-Mikulska, Patrycja Krysiak, Marta S leziak, the author of blog post, Agnieszka Ma l ocha-Krupa, undertook a pioneering try to clinically handle the difficulty, and you will penned in 2015 S l ownik nazw z age letter skich polszczyzny [Dictionary regarding Shine Women Nouns; subsequent into the named SN Z P].
This is actually the earliest dictionary from inside the Shine lexicography to simply have women formations, bästa datingsida för att träffa Puerto Rican from inside the linguistics also known as feminine individual nouns (cf
The thought of this new dictionary refers to 'the typological basic facts on the brand new years-long richness of Polish vocabulary regarding derivation techniques in category of femininity’ (Miodek 2017: 172). It has female lexemes from texts composed into the several months spanning the next 50 % of brand new nineteenth century and also the modern times.
In advance of, women private nouns have been made section of other e-books, located its ways on code fool around with instructions and you will normative instructions, for example functions based on keyword-creation styles into the Polish
The quantity of the brand new provided lexical situations number to 2,103, in addition to 422 (i.age. %) you to definitely up to 2014 had not starred in one dictionaries away from standard Shine words (one to classification provides both some imaginative formations, particularly bodypainterka [a lady bodypainter], bookcrosserka [a woman bookcrosser], brafit-terka [a female bra-fitter], castingowiczka [a woman new member into the an excellent casting], copywriterka [a lady author], forumowiczka [a woman forum fellow member], ghostwriterka [a female ghostwriter], headhunterka [a woman headhunter], japiszonka [a female yuppie], lobbystka [a female lobbyist], performerka [a female singer], researcherka [a woman specialist], senselierka [a lady smell pro], shopperka [a woman buyer], slamerka [a woman fellow member in the an effective poetry slam], streetworkerka [a woman streetworker], trendsetterka [a lady trendsetter], vlogerka [a woman vlogger], and some traditional of those, and that for several explanations was not codified various other dictionaries, e.grams. eksperymentatorka [a woman experimenter, ratowniczka [a woman rescuer], ubezpieczycielka [a female insurance agent]). SN Z P is actually, most importantly, a source of information about vocabulary and its own changes pertaining to modifying fact. They presents female personal nouns used in societal commentary: dated of these and you can nearly destroyed of them ( s wiekra [the fresh new partner’s mommy], ze l wa [the husband’s sis]) as well as particular entirely brand new ones (couchsurferka [a lady fellow member during the couchsurfing], galerianka [an early on female beginner offering sexual characteristics on a shopping middle]); dealing with disciplines which can be rare otherwise low-existent today (po n czoszniczka [a woman stocking originator], sekserka [a female you to decides sex regarding chicks]) or people who have seemed recently (bodypainterka [a lady bodypainter], profilerka [a woman profiler]); writing on women surviving in the fresh odd fact of your Polish Mans Republic (formiarka [a female function inventor], traktorzystka [a female tractor rider]) or even to social opportunities one to never alter (matka [a mother or father], z ona [a spouse]).
